新年明けましておめでとうございます。
今年も、どうぞよろしくお願いします😊

Thank you for all your support of last year and continuous help for new year.
We wish you a happy and prosperous New Year.

　春節臨近、ヨネチク為顧客朋友們準備了“賀年全盒”。感謝這一年來的支持和關顧。在新的一年裡增財添富，事業通達，連生貴子，金銀滿屋，虎年萬事如意，恭喜發財，大吉大利。

　 “攢盒”香港の旧正月のお祝いに食べるお菓子などを入れる伝統な器です。現在は“攢”と同じ発音の“全”が多く使われ、“全盒”とも呼ばれています。“全盒”には、“十全十美”(完璧で美しいこと)という意味があります。

　農暦新年の一日目（初一）、二日目（初二）、人々は皆早起きして、晴れ着をまとい、親戚や友人を訪ねます。新しい年がよい年になるよう、お互いに新年のあいさつをします。香港ではこのことを“拜年”と言います。この時テーブルの中心に置かれるのが“全盒”です。
“全盒”をぐるぐる回して、お菓子を選ぶのは楽しく、新年らしい雰囲気が高まります！

　“全盒”は、日本のおせちと同じく縁起物です。中に縁起の良いお菓子や食べ物たくさん入っています。

●瓜子:お金を掴み取る（抓る）(瓜子を取る時の仕草が似ている)
●糖莲子:子供に恵まれる(発音が似ている)
●金色のコイン型をしたチョコ、赤いパッケージのお菓子：運気を引き上げ、成功し豊かで幸せになる

賀年全盒　小...￥3888
賀年全盒　小（容器）...￥2500

賀年全盒　大...￥4888
賀年全盒　大（容器）...￥1800

十全十美紅焼鮑魚（10粒入り）...￥1800（通常2800円超お得）

鮑を旨味たっぷりなブラウンソースで柔らかく煮込みました鮑缶です。鮑らしい噛み応えをお楽しみ下さい。とってもお買い得なお値段です。

香港焼肉200ｇ...￥1500

脆皮焼肉(皮付き豚バラ肉の焼物)、これ何度食べても美味しい。この皮のパリパリ、サクサク感、お酒が欲しくなる味。

去年の春節から始まったガレージセールもおかげさまで一周年を迎えました。これからも引き続き香港ファンの皆様にご満足いただけるように、香港の魅力が伝わるようなガレージセールにしていきます。応援お願いします。

皆様、温かくしてご来場下さい。お待ちしております。